Wegens succes vervolgd... les 2 Spaans!

En deze is gebaseerd op verzoekjes van lezers :P
foutjes en enorme blunders voorbehouden :)

Categorie nutteloos om te weten (tenzij je Nikki heet)
Wat is de kortste weg naar Bergen op Zoom? - ¿Qué es el camino más corto a Bergen op Zoom?

Categorie nuttig om te weten, vooral als je Nikki (of Maartje) heet:
Waar bevindt zich het toilet (in hotel oid) - ¿Dónde están los servicios?
Waar bevindt zich het toilet (bij iemand thuis) - ¿Dónde está el baño/aseo/lavabo? (kies maar)
Ook handig als je dan de beschrijvingen kan volgen:
Rechts - Derecha
Links - Izquierda
Rechtdoor - Todo recto
Neem (jij) - Toma
Volg - Sigue

Altijd nuttig voor bij Spaanse vrienden of in de kroeg:
Ik wil (graag) een biertje - Quiero un cerveza.
Een biertje, alsjeblieft - Un cerveza, por favor
Heb je een biertje voor mij? - Tiene un cerveza para mi?
Heeft u een biertje voor mij? - Tienes un cerveza para mi?
Ik moet een biertje! - Tengo que un cerveza!
Dankjewel - Gracias
Alsjeblieft - Por favor
Geen dank - De nada

Jop's categorie (bijna dan... ;):
Ik vond hem aardig/Ik vond haar aardig - Me cayó simpático/a
Je bent aardig - (Tu) eres muy simpático/a (afhankelijk, man of vrouw :P)
Je bent erg lief - (Tu) eres muy cariñoso/a (afhankelijk, man of vrouw :P)
Ik hou van jou - Te quiero

Dianne's afdeling (en die van de Vliegende panters)
Ik heb gekotst - He vomitado
Jij hebt gekotst - Has vomitado
Hij/zij heeft gekotst - Ha vomitado
Wij hebben gekotst - Hemos vomitado
Jullie hebben gekotst - Habéis vomitado
Zij hebben gekotst - Han vomitado

Voor El Gee en Bono ;)
10 - diez
11 - once
12 - doce
13 - trece
14 - catorce
15 - quince
16 - dieciséis
17 - diecisiete
18 - dieciocho
19 - diecinueve
20 - veinte

Nog es voor Nikki:
lessen - las lección
les krijgen in Spaans - tomar clase de español
ik krijg les in Spaans - tomo clase de español
cursus Spaans - curso de español

!Suerte!

Lesje Spaans voor beginners

Wil je ook een beetje Spaans leren? Heb je plannen om Madrid te bezoeken in 't voorjaar van 2006? En wil je dan niet met je mond vol tanden staan als een Spanjaard je dan aanspreekt?

Onthou dan in iedergeval de volgende woorden en zinnen, zodat je je nog enigszins kunt redden tussen de gebrekkig of niet-engelssprekende Madrilenen :)

Hallo - ¡Hola!
Goededag - ¡Buenos diás!
Goedemiddag - ¡Buenos tardes!
Goedeavond/Goedenacht - ¡Buenas noches!

Doei - ¡Adiós!
Tot later - ¡Hasta luego!
Tot ziens - ¡Hasta la vista!

Hoe gaat het? - ¿Cómo estáis?
Hoe gaat het? - ¿Qué tal?
Heel goed - Muy bien
Het gaat natuurlijk nooit slecht met je, dus dat heb je niet nodig ;-)

Hoe heet je? - ¿Cómo se llamas?
Ik heet ... - Me llamo ....
Waar woon je? - ¿Dónde vives?
Ik woon in ... - Vivo en ...
Waar kom je vandaan? - ¿De dónde eres?
Holland - Holanda

Hoe schrijf je ...? - ¿Cómo se escribe ...?
Hoe zeg je ... in 't Spaans? - ¿Cómo se dice ... en español?
Wat betekent ...? - ¿Qué significa ...?

Hoeveel kost het? - ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto vale?
Hoeveel kosten ze? - ¿Cuánto cuestan? / ¿Cuánto valen?
1 - 10 - un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
euro - euro (spreek uit e-uro)

Ik weet niets meer te zeggen woordjes:
Ok - Vale
Eens kijken - A ver
Aandacht vragen - Oye
Instemmend, aanvullend - Claro
Nou - Bueno

En als je 't écht niet meer weet:
Ik weet het niet - No sé.
Ik spreek geen Spaans - No hablo español.

Over twee weken is de overhoring ;)
¡Suerte!

pssht... dat betekent succes!

Verveelangst

Heb jij per ongeluk soms last van verveelangst?

Dat vroeg iemand mij pas. Vanaf aanstaande dinsdag bestuuraf (feestje!), maar alweer druk met weer iets nieuws. Voorlichting geven over werk en inkomen aan jongeren tussen 14 en 18 jaar! De eerste training was gisteravond. Die was bijzonder gezellig! Hele leuke, gezellige mensen om voorlichting mee te gaan geven. Ik heb alweer zin in m'n nieuwe bezigheid...

Misschien ben ik dus wel bang niets te doen te hebben. Maarja, het is ook allemaal zo leuk, waarom zou je dan thuis op de bank je gaan zitten vervelen als je ook lekker bezig (druk) kan zijn met iets leuks/gezelligs/grappigs/actiefs. En hoe voller m'n agenda, hoe productiever ik ben... Hartstikke handig.

Dus ja, bij deze moet ik wel bekennen:
Ik lijd aan verveelangst...



maar vervelend vind ik 't niet :o)

3 maanden

Gister vroeg een zwemgenootje aan me: "Wanneer ga je nou ook alweer naar Madrid?"
Toen zei ik: "In februari..."
"Begin februari?"
"Ja..."
"Dat is over 3 maanden al!"

Nouja... 3 en een halve maand dan toch... maar over een halve maand is 't wel 3 maanden en dat klinkt toch wel als dichtbij.

Over zo'n vier maanden woon ik in Madrid, eet ik Spaans voedsel, ga ik naar een Spaanse/Madrileense universiteit, heb ik Spaanse klasgenootjes, mis ik m'n Hollandse fiets en stap ik in de Madrileense metro, heb ik Spaanse tv, Spaanstalige vakken...
kortom, dat is nog heel R A A R !!!

Gelukkig mag ik me nu nog even vasthouden aan 't Utrechtse, Hollandse en praat ik op een paar woorden na alleen Spaans bij college en bij 't studeren thuis...

Papierberg voor Madrid

De zooi formulieren op m'n bureau. Wel met een beetje fotobewerking :P

Inmiddels heb ik alle formulieren voor Madrid bestudeerd en geprobeerd in te vullen. Let op: geprobeerd. M'n naam, adres en studierichting wil nog wel lukken. M'n paspoort(nr) lag natuurlijk bij m'n andere thuis en van de Erasmuscode heb ik sowieso geen idee.

Dan heb je de vakken nog. Wat moet ik nou toch gaan volgen bij sociale wetenschappen? Ik snap er waarschijnlijk toch niets van... Daar ga ik binnenkort op de gok nog even wat vaknamen voor opschrijven.

Drie vakken heb ik al wel uitgezocht:
Sociología de la opinión pública y de la comunicación de masas, Sociología del arte y la literatura en (last but not least!) Fotografía Informativa.

Mag nog één vak van CIW (m'n studie, voor 't geval je dat gemist had...) kiezen en dan 'moet' ik voor de formaliteit de rest aanvullen met sociale wetenschappen-vakken.

Ohja, huisvesting...Ook nog zoiets vervelends om te regelen. Iemand toevallig nog een kaart van Madrid thuisliggen? ;) Ben benieuwd naar de huisvesting van de universiteit, vrees alleen dat 't op baggerlocatie is en dat je dan ook nog in een 6 m2-hok zit :P Heb er es een mailtje aan gewaagd, ben benieuwd of ik uiteindelijk zelf op zoek ga/moet naar iets woonbaars... Ik hou je op de hoogte.

Racoon tussen de bioscoopstoelen

In een volgepropte foyer van de Camerabioscoop in Utrecht wachten we deze keer niet alleen op een film. Het Nederlands Filmfestival schotelt ons namelijk een trilogievideoclip met concert van Racoon voor. Om iets voor zessen worden we verlost van de hete foyer en mogen we de, afgezien van rijen persmensen, lege zaal betreden.

Nadat de zaal helemaal gevuld is en de aankondiging is gedaan, wordt de trilogieclip vertoond. Deze clip is ook te vinden op de dual disc van de single Love You More. Zoals de naam al zegt, drie (video)clips die bij elkaar passen. De clips, geregisseerd door Willem Gerritsen, zijn gemaakt bij liedjes van de laatste cd Another Day. De drie delen horen respectievelijk bij de singles Happy Family, Love You More en Laugh About It.

Het thema van de drie clips is duidelijk liefde. De personen, maar ook de settings zijn in alle clips dezelfde. Zelfs de situaties komen terug: Bart, de zanger, maakt plezier met zijn vriendin, een echtpaar maakt ruzie terwijl hun kind tussen hen in staat en oma verkoopt de 'liefde' in de vorm van cadeautjes in haar winkel. Af en toe zie je ook nog een zingende Bart voorbij komen. Het zijn leuke clips, maar er zit helaas weinig opbouw in de trilogie.


Nu is het tijd voor een concert tussen de bioscoopstoelen, zoals ons beloofd is. De mensen van Racoon vinden een bioscoopoptreden wel spannend en daarom wordt ons gevraagd vooral te doen alsof we niet in een bioscoop zijn. Toch blijft iedereen rustig zitten en komt het optreden wat moeizaam op gang. Het enthousiasme komt je vanaf het podium tegemoet, maar de reacties zijn matig. Misschien komt het wel door die relaxte bioscoopstoelen. Bij Happy Family springen een paar meisjes op, waarna de rest van de zaal volgt en de stoelen de rest van het concert opgeklapt blijven. Bart is hier zichtbaar blij mee en zingt: 'It would be nice if we could all just sit together', met een lach op z’n gezicht. Her en der wordt gedanst, geroepen en hard geapplaudisseerd. Love You More wordt zelfs uitbundig meegezongen. Bij de rustige liedjes wordt er wat meegedeind en niemand zoekt zijn bioscoopstoel nog op. Nog enigszins beduusd, maar blij brengt Bart het nieuws dat ze een gouden plaat hebben. We krijgen veel liedjes van Another Day voorgeschoteld en twee oudjes, Blue en Particular.


Na zo’n drie kwartier optreden houdt Racoon ’t weer voor gezien. De presentator vertelt ons dat het afgelopen is, maar na teleurgestelde aaah’s uit de zaal bekent hij dat we mogen schreeuwen voor meer. Met resultaat: de mannen sluiten hun voorlopige bioscoopcarrière af met de woorden uit Lose Another Day: 'Never said goodbye'.

Komt deze recensie je bekend voor? Het zou kunnen dat je 'em hier hebt gezien...

Een dagje geen Belastingdienst...

...want die is even geheel uit het zicht verdwenen...


..evenals het centrum...


...en het spoor!


Dat is weer eens een ander uitzicht, al dat wit.

Pssht, als je op de foto's klikt, zie je een vergrote versie. De kwaliteit is helaas dan nog niet geweldig, maar dat ligt aan Blogger als host van de foto's.

A great evening with Eels

Krokodil en Cheburashka (zie rechts) in een russische film (het voorprogramma)!
Cameradoorgeefenuitprobeerspelletje
Hey Hey (man)
Kaartende mannen op ministoeltjes in een opblaashuisje bij de ingang
Rode loper met zo'n sjieke vent
Heeeeeeeeeeeel veel liedjes





















Eels in pyjama!
3 toegiften (waarvan die ene dus in pyjama)
Opgefrommelde setlists



















En héél veel lol, gezelligheid en een geweldige avond :)

Dat was Eels in Den Haag in een paar kreten...
Hier staat een fatsoenlijke recensie van Jan, waarmee ik (samen met Adrianne en Marleen) bij Eels was.